So stellen Sie die Sprache bei Shopify ein
Wednesday, 5 July 2023
Latori GmbH

How to set the language in Shopify

The cloud-based store solution Shopify offers users a wide range of functions, as well as a large selection of apps and extensions. With the Enterprise plan, entrepreneurs can also benefit from Shopify Plus advantages.

In this blog post, we'll explain how to change a language in the frontend, how to change the texts in it, and what to do if there is no language version for your language yet. The Shopify frontend is multilingual and offers two ways how you can set the language. We will also show you the advantages of multilingualism in online stores.

Reading tip: We show you when you should switch to Shopify Plus here.

You need help with Shopify settings? Feel free to contact us and we will be happy to help you. Contact us

The first possibility to change the language in Shopify

  1. Open the Shopify admin area

  2. Go to the menu item Online Store -> Themes

  3. Click on three dots

-> Edit Language

  1. At the top right, click the "Change theme language button"

  2. Select a language

  3. If you didn't find your language, click "Other language" and select the desired language

  4. Click on "Save"

  5. Refresh the Shopify website to see the changes you made.

The second possibility to change the language in Shopify

  1. Open Shopify admin area

  2. Click "Settings" at the bottom left

  3. Click on "Checkout"

  4. Scroll down and click on "Manage checkout language"

  5. You will then get to point 4, as described above

Reading tip: Shopify Hacks: Do you already know these useful tips and tricks?

Advantages of multilingualism in online shops

Implementing multilingualism in your store can bring you many benefits, such as:

  • Increased reach by appealing to international customers

  • Increased sales

  • Increased customer satisfaction, as country-specific wishes can be taken into account

  • Improvement of the company's image

  • Improvement of search engine ranking

Shopify Translate: How to realize multilingualism with Shopify

We have already explained how to change the language of your store. But how do you ensure multilingualism in your store, for example, if you need a Shopify store in English? Shopify offers numerous apps in the app store for this implementation, such as Shopify Translate & Adapt or Langify. With these apps, the content can be automatically translated into the appropriate language.


The Shopify themes are usually already provided in several languages and often the German translation is already done. Most paid themes from other providers are also available in German, but not always completely translated. Here, however, you can then do the translation manually by following the steps above and then entering your translations in the right column. You can also edit this column for predefined translations to save your own translation.

We would also be happy to discuss your project and support you professionally as a Shopify Plus agency.

Contact us now

Frequently asked questions about setting the language in the Shopify store.

In which languages is Shopify available?

Shopify is available in the following languages:

Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Japanese, Korean, Italian, Norwegian, Plnish, Portuguese, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, and Vietnamese.

Can I set the language again or reset it?

You can adjust the language of your Shopify store at any time.

Can I set a multilingualism on Shopify?

To be able to achieve multilingualism in your Shopify store, you need to work with an app. In the app, you can insert translations and then link them to your Shopify store.

Shop Usability AwardShop Usability Award
Wir schätzen alle unsere Kunden, Nutzer und Leser, egal ob weiblich, männlich, divers oder nicht-binär. Der Lesbarkeit halber verzichten wir auf Gendersternchen und nutzen weiterhin das generische Maskulinum. Wir sprechen damit ausdrücklich alle an. Bitte beachten Sie außerdem, dass wir Zitate zum besseren, sprachlichen Verständnis leicht angepasst haben.
Shop Usability Award Winner 2023